Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
关于杀婴犯玛丽·法拉尔
1
玛丽·法拉尔：出生月份，四月；
未成年孤儿；佝偻病；胎痣，无；以前
人品良好；承认她确实杀了
她的孩子，概述如下。
她在第二个月到地下室
去见一个女人，她自称，
并打了两针，虽然很疼，
但堕胎并未成功。
但我恳请你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
2
但尽管如此，她说，她还是按说定的
付了钱，然后自己买了一件束腰内衣
并喝了纯酒精，还加了辣椒，
但那只使她又呕又吐。
现在她的肚子明显地肿起，
在她洗碟时隐隐发疼。
她说那东西没有停止肿大。
她向圣母祈祷，怀着巨大希望。
我也恳请你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
3
然而她的祈祷似乎不起作用。
她要求太多了。她肚子越来越大。弥撒时
她开始感到头晕，于是她
冒着冷汗跪在十字架前。
她还是继续想办法掩盖真相
直到临产那一刻来临，
因为她如此样貌平平，谁也不相信
会有任何男人想要去引诱她。
但我恳请你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
4
她说分娩那天早上，她正在
擦洗楼梯，有东西在她体内
爬动。它震了她一下，然后消失。
她勉强掩藏住她的痛苦，忍住不叫。
一整天，当她晾衣服时，
她想来想去，终于惊慌地明白
她就要生孩子。一块大石头
立即压在她心上。她直到夜里才敢上楼。
然而我恳求你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
5
但她刚躺下来他们就来叫她：
又下起雪来了，必须去打扫。
那是漫长的一天。她忙到十点后。
她无法安心分娩，直到全屋子人都睡了。
然后她生了，她供认说，一个儿子。
那儿子就像任何母亲的儿子。
但她不像任何别的母亲——不过，
我也没有什么正当理由去嘲笑她。
我也恳求你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
6
所以就让她继续，把故事说完，
讲讲她生下的儿子发生了什么事
（她说她什么也不会隐瞒），
好让大家看看我是什么你是什么。
她刚爬上床，她说，突然一阵
恶心。不知道会发生什么事情直到
事情发生，她挣扎着压低她的
叫声，把叫声吞下去。房间一片寂静。
而我恳求你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
7
睡房又冰又冷，于是她使出
最后的气力，拖着身体
去厕所，就在那里，快破晓时
她草草地生下孩子
（具体什么时辰，她不知道）。这时
她已完全茫然，她说，她已冻得半僵，
发现她已抱不住婴儿，
因为仆人的厕所涌入大量的雪。
而我恳求你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
8
在仆人厕所与她的床之间（她说
直到那时什么也没有发生），婴儿
开始哭，这把她急坏了，她说，
于是她用拳头打他，一阵乱捶乱击，
没有停顿，直到婴儿不吭声，她说。
她把婴儿的尸体带上床，
彻夜抱着它，她说，
早上才把它藏在要洗的床单里。
但我恳求你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
9
玛丽·法拉尔：出生月份，四月；
死于迈森感化院，按法律
判断，是个未婚妈妈，她将
向你证明所有活着的人，怎样活得像一根草。
你们这些在洗干净的床单上生儿子
并把你们的怀孕叫作“幸福”状态的人
不应谴责被遗弃者和弱者：
她罪孽重，但苦也深。
所以我恳求你，按捺住你的愤怒，
因为所有人都需要其他人帮助。
1922
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
By 布莱希特
黄灿然译
（大概没有任何一首诗歌能比这首更符合我们现在的一些处境了）
I
确实，我生活在黑暗的时代！
不狡猾的话是愚蠢的。光滑的前额
暗示感觉迟钝。大笑的人
无非是还没有接到
可怕的消息。
这是什么时代，当
一次关于树的谈话也几乎是一种犯罪
因为它暗示对许多恐怖保持沉默？
那个安详地过马路的人
是不是可能已经越出了他那些
有需要的朋友的范围？
没错，我依然能谋生
但请相信，这纯属偶然。我做的任何事情
都不足以使我有权利吃饱。
我完全是侥幸。（如果运气没了，我也就消失。）
他们对我说：吃吧喝吧！你应该为此感到高兴！
但我怎样又吃又喝，如果我吃的
是从挨饿者那里夺来的，
而我这杯水属于一个就快渴死的人？
然而我又吃又喝。
我也很想有智慧。
在古书里，他们说到智慧：
远离世间的纷争，没有恐惧的
过完你短暂的一生，
还有要避免暴力，
以善报恶，
不满足你的私欲而是把它们忘了，
这就是智慧。
这些我都做不到：
确实，我生活在黑暗的时代。
II
我在混乱时期来到城市，
正当饥饿在那里蔓延。
我在反抗时期跻身于人群之中
也跟他们一起反抗。
我的时光就这么流逝，
那是我在尘世上被赐予的时光。
我在战斗的间歇吃饭，
我在杀人者当中睡觉，
我粗心大意地爱，
我不耐烦地看大自然。
我的时光就这么流逝，
那是我在尘世上被赐予的时光。
我年轻时所有道路都通往泥沼。
我的舌头把我暴露给屠夫。
我几乎什么也做不了。但那些有权势者
没有我就会坐得更安稳：这是我的希望。
我的时光就这么流逝，
那是我在尘世上被赐予的时光。
我们力量单薄。我们的目标
远远地树立在前方，
它清晰可见，尽管我自己
不大可能抵达它。
我的时光就这么流逝，
那是我在尘世上被赐予的时光。
III
你们，将在我们被洪水淹没的地方
浮现出来的人啊，
当你们说起我们的弱点
请你们也记得
你们逃脱的
这黑暗的时代。
因为我们换国家比换鞋还快，
经历一场又一场阶级战争，在只有不公正
而且没有反抗时陷入绝望。
然而我们知道：
仇恨，即便是对卑鄙者的仇恨，
也会扭曲外貌。
愤怒，即便是对不公正的愤怒
也会使声音粗哑。啊，我们
这些想为友善铺设基础的人
自己却不能友善。
但你们，当人终于可以
帮助人的时代来临，
请带着宽容
想起我们。
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
滞雨长安夜，
残灯独客愁。
故乡云水地，
归梦不宜秋。
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
孟冬寒气至，北风何惨栗。
愁多知夜长，仰观众星列。
三五明月满，四五蟾兔缺。
客从远方来，遗我一书札。
上言长相思，下言久离别。
置书怀袖中，三岁字不灭。
一心抱区区，惧君不识察。
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。 长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
嗟予与子久离群，
耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事，
当须举白便浮君。
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
隐身术之歌
by 陈先发
窗外，三三两两的鸟鸣
找不到源头
一天的繁星找不到源头。
街头嘈杂，樟树呜呜地哭着
拖拉机呜呜地哭着
妓女和医生呜呜地哭着。
春水碧绿，备受折磨。
他茫然地站立
像从一场失败的隐身术中醒来
2005.03.15
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
Yao
Web developer, I like reading and explore the internet, so I have collected queit a few notes in my blog.
看完《奇葩说》的最新一期，终于有个契机把这首诗分享给大家了。
女权主义从西蒙娜·波伏娃的《第二性》开始就是一种定义明确的社会理论与运动，有其一系列成系统的理念，其中的核心追求就是性别平权。
但为什么不呼吁性别平权，而是呼吁女权？很简单的一个回答是：前者会模糊化弱势的对象。从“平权”一词中看不出女性是性别中的受害者，而指出这一点很重要，特别重要。
更需要注意的一点是，就像诗中说的那样，性别的平等最终促进的是男女双方互相的解放，这也是所有人成为自由人的必经之路。所以，支持女权运动并不应该只是某个性别的责任，而是整个人类社会向进一步发展所需要做出的决定。
